fme_644024 - CHINA Médaille de mariage, Grande amulette, reproduction

CHINA Médaille de mariage, Grande amulette, reproduction XF

700.00 €(Approx. 728.00$ | 581.00£)

Quantity

Add to your cart

Type : Médaille de mariage, Grande amulette, reproduction

Date: (fin XXe siècle)

Metal : bronze

Diameter : 148 mm

Orientation dies : 12 h.

Weight : 470,44 g.

Edge : lisse

Puncheon : sans poinçon

Coments on the condition:

Patine hétérogène avec des taches noires et des traces de vernis un peu collant. Marques d’usure sur certains reliefs

Catalogue references :

Terisse2p.423

Predigree :

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse

Obverse

Obverse legend : (LÉGENDE EN SINOGRAMME CHINOIS) WU XING DA BU.

Obverse translation : Grande monnaie des cinq éléments.

Reverse

Reverse legend : ANÉPIGRAPHE.

Reverse description : Dragon, Phénix et Perle flamboyante (symbolisant l’harmonie du couple Homme et Femme et la richesse spirituelle).

Commentary

Médaille de la fin du XXe siècle ! Il ne s’agit pas d’une production ancienne mais d’une médaille récente, probablement une reproduction ou copie.
Medal of the end of the XXth century, this medal is probably a replica as the time of production is recent.

D’après l’ouvrage, Amulette de Chine et du Viet-nam par François Thierry, “les pièces portant l’image de ces deux animaux fantastiques (dragon et phénix) étaient offertes lors des mariages en voeux de bonheur et d’harmonie et portent le nom générique “longfeng qian” soit pièces du dragon et du phénix”.

NB. «La théorie des cinq éléments est l’une des bases de la poésie chinoise ; très en vogue sous les Han, elle structure l’ensemble des phénomènes naturels, physiques, sociaux, intellectuels selon cinq catégories qui se succédent dans un cycle comprenant une montée, un apogée et une décadence. Ces catégories s’appuient sur cinq éléments, qui se succèdent en s’annihilant.».