fme_1012591 - TUNISIA - FRENCH PROTECTORATE - MOHAMED EL-NACEUR BEN MOHAMED Document, Ordre du Nichan-Iftikhar, Officier, version originale en arabe et sa traduction en français

TUNISIA - FRENCH PROTECTORATE - MOHAMED EL-NACEUR BEN MOHAMED Document, Ordre du Nichan-Iftikhar, Officier, version originale en arabe et sa traduction en français XF

40.00 €(Approx. 43.20$ | 33.60£)

Quantity

Add to your cart

Type : Document, Ordre du Nichan-Iftikhar, Officier, version originale en arabe et sa traduction en français

Date: 1918

Metal : various

Diameter : 415 mm

Orientation dies : 12 h.

Weight : 35,2 g.

Edge : lisse

Puncheon : sans poinçon

Coments on the condition:

Ensemble en état correct malgré le fait que les papiers aient été pliés

Obverse

Obverse legend : N°271/210 - LOUANGES A DIEU SEUL ! / L. S. / DE LA PART DU SERVITEUR DE DIEU GLORIFIE, DE CELUI QUI / MET EN DIEU SA CONFIANCE ET LUI LAISSE LE SOIN DE SES DESTINÉES, / MOHAMMED EN NACER PACHA-BEY / POSSESSEUR DU ROYAUME DE TUNIS / A MONSIEUR LAMAR (CHARLES, ALBERT) / SOUS-LIEUTENANT AU 4.E RÉGIMENT DE ZOUAVES DÉTACHÉ / A LA COMMISSION DE CONTRÔLE TÉLÉGRAPHIQUE A TUNIS / SUR LA PROPOSITION DE NOTRE MINISTRE DES AFFAIRES / ETRANGERES, QUI NOUS A FAIT CONNAITRE VOS NOBLES QUALITES, / NOUS VOUS AVONS CONFERE CETTE DECORATION, NOTRE NOM S’Y TROUVE GRAVE ET ELLE EST DE LA TROISIÈME CLASSE DE NOTRE / ORDRE DU NICHAN-IFTIKHAR (OFFICIER) / PORTEZ-LA AVEC JOIE ET BONHEUR ! / ÉCRIT LE 26 DJOUMADA EL AOUAL 1336 (9 MARS 1918) / CONTRESIGNE : TAÏEB DJELLOULI / POUR TRADUCTION CERTIFIÉE CONFORME : LE CONSUL, / 1.ER DROGMAN A LA RÉSIDENCE GÉNÉRALE, / (SIGNATURE) / VU POUR LA LÉGALISATION DE LA SIGNATURE CI-DESSUS / DE M. J. GRECH, 1.ER DROGMAN DE CETTE RÉSIDENCE GÉNÉRALE / TUNIS, LE 12 MARS 1918 / LE RÉSIDENT GÉNÉRAL ET PAR AUTORISATION / LE MINISTRE PLÉNIPOTENTIAIRE / OBTENUE A LA RÉSIDENCE GÉNÉRALE.

Obverse description : Légende en 23 lignes.

Reverse

Reverse legend : LISSE/VIERGE.

Commentary

Dimensions : 21,6*33 cm pour la version traduite en français, plié en deux (papier ayant été plié en deux ou quatre - papier abîmé au dos - début de déchirure)
Dimensions : 34*41,5 cm pour la version en arabe (papier plié en huit) Mention au dos : N°271/210 DU 1.ER FEVRIER 1918 avec la mention d’un prix écrit au crayon papier.